篓の日本語訳

白水社 中国語辞典

篓（簍）

ピンインlǒu

1 付属形態素 （〜儿）竹・ニンジンボク・アシなどで編んだやや深いかご；紙くず・果物・魚・カニ・油などを入れるもので，油・みつを入れるものは口が小さく中に紙を張り桐油を塗ってある．

用例

• 字纸篓儿＝紙くずかご．
• 鱼篓儿＝びく．

2 ((方言)) 付属形態素 （〜儿）（ニラなどの野菜の餡の入った）まんじゅう．

用例

• 韭菜篓＝ニラ入りのまんじゅう．

3 量詞 かごに入った品物を1かご2かごとかご単位で数える．

用例

• 一篓菜＝1かごの野菜．
• 两篓烟叶＝2かごのたばこの葉．

日中中日専門用語辞典

篓

ピンイン lǒu
日本語訳 バスケット