紅燈區の日本語訳

Weblio中日対訳辞書

紅燈區

日本語訳 歓楽街

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

紅燈區

正體/繁體 (紅燈區)		紅燈	區
簡體 (红灯区)		红灯	区

词源

仿譯自英語 red-light district。

发音

• 官話

  (拼音)：hóngdēngqū

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄑㄩ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：hung⁴ dang¹ keoi¹

  (台山，維基詞典)：huung³ ang¹ kui^1*

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：hóngdēngqū
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄑㄩ
    • 國語羅馬字：horngdengchiu
    • 通用拼音：hóngdengcyu
    • 國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ tɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：hung⁴ dang¹ keoi¹
    • 耶魯粵拼：hùhng dāng kēui
    • 廣州話拼音：hung⁴ dang¹ koey¹
    • 廣東拼音：hung⁴ deng¹ kêu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²¹ tɐŋ⁵⁵ kʰɵy̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：huung³ ang¹ kui^1*
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵŋ²² aŋ³³ kʰui³³⁻³³⁵/

名詞

紅燈區

1. 城市中卖淫业集中的区域。

近义词

• 煙花柳巷／烟花柳巷
• 煙花巷／烟花巷
• 聲色場所／声色场所
• 煙花市／烟花市
• 花街 (huājiē)