红喷喷の日本語訳

白水社 中国語辞典

红喷喷

ピンインhóngpēnpēn

形容詞 （〜的）（顔色やリンゴの色などが）赤くつやつやしている，（太陽に当たったり酒を飲んだりして）ほてって赤くなっいる．

用例

• 他个 gè 子不高，脸面红喷喷的。〔述〕＝彼は背が低く，顔は赤くつやつやしている．
• 车上装着两筐苹果，红喷喷的。＝車に2かごのリンゴを積んでおり，赤くつやつやとしている．