纯の日本語訳

白水社 中国語辞典

纯

ピンインchún

1 形容詞 純粋である，混じりけがない．

用例

• 这水很纯。〔述〕＝この水は混じりけがない．
• 这个金子不纯。＝この金は純粋でない．
• 这是纯水。〔連体修〕＝これは純粋の水だ．
• 我买了一件纯白的羊毛衫。＝私は純白のウールのセーターを買った．
• 这是纯毛的料子。＝これは純毛の生地だ．

2 形容詞 （技術・腕前が）熟練している．

用例

• 他的手艺不纯。〔述〕＝彼の腕前は熟練していない．
• 功夫不纯。＝腕前が未熟である．

3 副詞 全く，純粋に．

用例

• 这些话纯属谎言。＝これらの話は全くでたらめだ．

EDR日中対訳辞書

纯

形容詞

日本語訳純
対訳の関係完全同義関係

纯の概念の説明

日本語での説明	純粋だ[ジュンスイ・ダ] 他のものが混じっていないさま
中国語での説明	纯粹 不混杂其它东西的样子
英語での説明	pure purity of matter (be pure, be unmixed)

---

纯

形容詞

日本語訳単純
対訳の関係完全同義関係

纯の概念の説明

日本語での説明	生[キ] 純粋な
中国語での説明	没有杂质的,纯粹的 纯粹的

日中中日専門用語辞典

纯

ピンイン chún
日本語訳 純粋な

中英英中専門用語辞典

纯

ピンイン chún
英語訳 pure