织女星の日本語訳

EDR日中対訳辞書

织女星

名詞

日本語訳織女，織方
対訳の関係完全同義関係

日本語訳織り姫星，織女星，織女津女，機織姫，糸織姫，棚機つ女，機織り姫，織女つ女，織姫星，織女，糸織り姫，ベガ，嫁星，織り姫，棚機津女，織姫
対訳の関係パラフレーズ

织女星の概念の説明

日本語での説明	ベガ[ベガ] ベガという琴座の一等星
中国語での説明	织女星 织女星
	织女星,织女一,天琴座α星 织女星这一天琴座的一等星
	织女星 叫做织女星的天琴座的一等星
英語での説明	Vega a star {of the first magnitude} in the constellation Lyra, called Vega

---

织女星

名詞

日本語訳棚機津女，棚機つ女
対訳の関係完全同義関係

织女星の概念の説明

日本語での説明	棚機つ女[タナバタツメ] 織女星という星
中国語での説明	织女星 织女星

---

织女星

名詞

日本語訳棚機津女，織女津女，棚機，七夕
対訳の関係部分同義関係

织女星の概念の説明

日本語での説明	織女[ショクジョ] 棚機つ女
中国語での説明	织女星 织女星

日中中日専門用語辞典

织女星

ピンイン zhī nǚ xīng
日本語訳 ベガ星、ベガ、織女星