缯の日本語訳

白水社 中国語辞典

缯

ピンインzēng ⇒ ［異読音］ zèng

名詞 （総称的に；昔の）絹織物．

---

缯

ピンインzèng ⇒ ［異読音］ zēng

((方言)) 動詞 （袋の口，棒・竹の先の割れたもの，お下げのすそなどを）ぎゅっとくくる，縛る．

用例

• 这笔筒裂了，用几根铁丝缯一下吧。〔‘用’＋名＋缯＋目（数量）〕＝この筆立ては割れたので，針金を何本か使ってぎゅっと縛りなさいよ．
• 把这个口袋 ・dai 口儿缯上。〔‘把’＋目＋缯＋方補〕＝この袋の口をぎゅっとくくった．
• 梳着大辫子，缯着鲜红的绒绳。〔＋目（道具）〕＝長いお下げを結っているが，（そのお下げは）明るい赤色の毛糸のひもでくくってある．