美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。の中国語訳

Tatoeba中国語例文辞書

美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。

所谓美，其本身并无质的内在。而仅是存在于观察某一对象一方的精神中，每个人精神上对美的感受有所不同。