老底の日本語訳

白水社 中国語辞典

老底

ピンインlǎodǐ

名詞

1 （〜儿）（事物の）内情，内幕．

用例

• 揭政界的老底＝政界の内幕を暴く．

2 （〜儿）（人の）旧悪．

用例

• 揭他的老底＝彼の旧悪を暴露する．

3 （〜儿）（人の）経歴，素性．

用例

• 他的老底，我最清楚 ・chu 。＝彼の素性は，私がよく承知している．

4 （〜儿）（能力・技術などの）もとからの基礎，底力．≒老底子．

用例

• 我们可以利用和发展沿海的工业老底。＝我々は沿海地区工業の基礎を利用し発展させることができる．

5 （〜儿）昔からの蓄え．

用例

• 可不能把老底折腾 zhē・teng 光了。＝昔からの蓄えをはたいてしまうことは許されない．