老相识の日本語訳

白水社 中国語辞典

老相识

ピンインlǎoxiāngshí

名詞 古なじみ，昔なじみ．

EDR日中対訳辞書

老相识

名詞

日本語訳古なじみ，古馴染み，古馴染
対訳の関係完全同義関係

老相识の概念の説明

日本語での説明

古なじみ[フルナジミ] かつて親しくしていた人

---

老相识

名詞

日本語訳古なじみ，古馴染み，古馴染
対訳の関係完全同義関係

老相识の概念の説明

日本語での説明	古なじみ[フルナジミ] 古くからの馴染みであること
中国語での説明	老相识,老朋友,老熟人 从很久以前起就认识
	老朋友,老相识,老熟人 从很久以前起就认识

---

老相识

名詞

日本語訳故人
対訳の関係完全同義関係

老相识の概念の説明

日本語での説明

故人[コジン] 古くからの友人

---

老相识

名詞

日本語訳故親
対訳の関係完全同義関係

老相识の概念の説明

日本語での説明

故親[コシン] 古くから親い人

---

老相识

名詞

日本語訳昵近，お馴染，お馴染み，御馴染み，御馴染，馴染，昵懇
対訳の関係完全同義関係

老相识の概念の説明

日本語での説明	昵懇[ジッコン] 親しく交わっていて心やすいこと
中国語での説明	亲密;亲近 亲密交往,不分彼此

---

老相识

名詞

日本語訳昔馴染
対訳の関係完全同義関係

老相识の概念の説明

日本語での説明	昔馴染み[ムカシナジミ] 昔なれ親しんだ人
中国語での説明	老朋友 以前就很亲近的人

---

老相识

名詞

日本語訳昔馴染，昔馴染み，昔なじみ
対訳の関係完全同義関係

老相识の概念の説明

日本語での説明	昔馴染み[ムカシナジミ] 昔なれ親しんだこと
中国語での説明	老相识 以前就很亲近