御馴染の中国語訳

EDR日中対訳辞書

御馴染

読み方おなじみ

中国語訳常去，熟识，去熟
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

御馴染の概念の説明

日本語での説明	お馴染み[オナジミ] 同じ店などに行きつけていること
中国語での説明	熟识;常去;去熟 常去同一家店等

---

御馴染

読み方おなじみ

中国語訳常客，熟人，熟客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御馴染の概念の説明

日本語での説明	馴染み客[ナジミキャク] 常連の客
中国語での説明	常客;熟客 常客

---

御馴染

読み方おなじみ

中国語訳熟悉，熟识
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

御馴染の概念の説明

日本語での説明	お馴染み[オナジミ] よく知っている物事
中国語での説明	熟识;熟悉 非常了解的事物

---

御馴染

読み方おなじみ

中国語訳老相识，熟人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳熟识
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳相好的，亲密
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

御馴染の概念の説明

日本語での説明	昵懇[ジッコン] 親しく交わっていて心やすいこと
中国語での説明	亲密;亲近 亲密交往,不分彼此