老顽固の日本語訳

白水社 中国語辞典

老顽固

ピンインlǎowángù

名詞 〔‘个’＋〕（中高年の）頑固者，わからず屋，こちこち頭．⇒老封建 lǎofēngjiàn ．

EDR日中対訳辞書

老顽固

名詞

日本語訳剛腹，豪腹
対訳の関係完全同義関係

老顽固の概念の説明

日本語での説明

剛腹[ゴウフク] 腹がすわっている人

---

老顽固

名詞

日本語訳昔者
対訳の関係完全同義関係

老顽固の概念の説明

日本語での説明

昔者[ムカシモノ] 昔かたぎの人

---

老顽固

名詞

日本語訳情張，情張り
対訳の関係部分同義関係

老顽固の概念の説明

日本語での説明	情っ張り[ジョッパリ] 意地を張る人
中国語での説明	固执的人 固执的人

---

老顽固

名詞

日本語訳オールドタイマー
対訳の関係完全同義関係

老顽固の概念の説明

日本語での説明

オールドタイマー[オールドタイマー] 時代遅れの人