肃杀の日本語訳

白水社 中国語辞典

肃杀

ピンインsùshā

形容詞 （秋から冬の寒さで草木が枯れしぼんださま→）寂寥としている，物寂しい．

用例

• 他把秋天描写得那么肃杀悲凉。〔 de 補〕＝彼は秋をあんなにも物寂しくうら悲しく描く．
• 肃杀的秋天＝寂寥とした秋．

EDR日中対訳辞書

肃杀

動詞

日本語訳粛殺する
対訳の関係完全同義関係

肃杀の概念の説明

日本語での説明	こわす[コワ・ス] 物をこわす
中国語での説明	毁坏 损坏物品
英語での説明	impair to damage something