舾装の日本語訳

白水社 中国語辞典

舾装

ピンインxīzhuāng

名詞

① 航海に必要な装備．

② （船体が完成した後）航海に必要な装備を取り付けること．

EDR日中対訳辞書

舾装

名詞

日本語訳艤装
対訳の関係パラフレーズ

舾装の概念の説明

日本語での説明	準備する[ジュンビ・スル] あらかじめ準備する
中国語での説明	预备;准备 预先准备
英語での説明	arrange to prepare beforehand, to form plans

---

舾装

名詞

日本語訳艤装する
対訳の関係完全同義関係

舾装の概念の説明

日本語での説明	艤装する[ギソウ・スル] 新造の船舶に航海の装備をする
英語での説明	fit out to outfit a newly built ship for a voyage

---

舾装

名詞

日本語訳艤装する
対訳の関係完全同義関係

舾装の概念の説明

日本語での説明

艤装する[ギソウ・スル] 船舶を使用目的にあわせて改造する