色泽儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

色泽儿

ピンインsèzér

((方言)) 名詞

1 つまらない余計な事．

用例

• 办喜事儿色泽儿太多了。＝結婚式にはつまらない余計な事が多すぎる．

2 役に立たない細々した考え．

用例

• 你净爱出点子色泽儿，不顶事。＝お前さんは愚にもつかない事ばかり考え出し，何の役にも立たない．

3 うわべだけのつまらない言葉．

用例

• 说话别带色泽儿！＝話すときうわべだけのつまらない言葉を加えるな！