萝卜】の日本語訳

白水社 中国語辞典

萝卜】（蘿蔔）

ピンインluó・bo

名詞

① 〔‘棵・蔸［儿］’＋〕（植物）大根．≒莱菔．

② 〔‘根・只 zhī ’＋〕（野菜）大根．≒莱菔．

用例

• 把萝卜】切成细丝。＝大根を繊切りにする．
• 萝卜】干儿＝切り干し大根．
• 萝卜】泥＝大根おろし．
• 萝卜】丝＝大根を繊切りにして乾燥させたもの，繊切り．
• 萝卜】快了不洗泥((ことわざ))＝（大根の売れ行きがよいので泥を洗い落とす間もない→）仕事が早いだけで雑である，売れ行きのよいのをいいことに質の悪い品を売ってお金をもうける．