落发の日本語訳

白水社 中国語辞典

落发

ピンインluò//fà

動詞 髪を下ろして出家する，出家して僧・尼になる，落髪する．

用例

• 落发灵隐寺＝霊隠寺で落髪する．
• 落发为 wéi 僧((成語))＝出家して僧になる．

EDR日中対訳辞書

落发

動詞

日本語訳薙髪する
対訳の関係完全同義関係

落发の概念の説明

日本語での説明

薙髪する[チハツ・スル] 髪を剃って僧になる

---

落发

動詞

日本語訳楽髪する
対訳の関係完全同義関係

落发の概念の説明

日本語での説明	出家する[シュッケ・スル] 仏門に入る
中国語での説明	出家 入佛门

---

落发

動詞

日本語訳剃髪する
対訳の関係完全同義関係

落发の概念の説明

日本語での説明

剃髪する[テイハツ・スル] 髪を剃る

---

落发

名詞

日本語訳御髪下ろし，御髪下し，御髪下
対訳の関係完全同義関係

落发の概念の説明

日本語での説明	御髪下ろし[ミグシオロシ] 髪をそって仏門に入ること
中国語での説明	落发 剃掉头发,进入佛门

---

落发

動詞

日本語訳落髪する
対訳の関係完全同義関係

落发の概念の説明

日本語での説明

落髪する[ラクハツ・スル] 髪の毛をそり落とす

---

落发

動詞

日本語訳楽髪する
対訳の関係完全同義関係

落发の概念の説明

日本語での説明

楽髪する[ラクハツ・スル] 髪の毛を剃り落とす