藏掖の日本語訳

白水社 中国語辞典

藏掖

ピンインcángyē

動詞

1 （ポケット・すき間に）隠し入れる，差し込む．

用例

• 他把纸条藏掖在报纸里。〔‘把’＋目1＋藏掖＋‘在’＋目2（場所）〕＝彼はメモ用紙を新聞紙の中に隠した．

2 隠し立てをする，ごまかす．

用例

• 他藏掖自己的出身。〔＋目〕＝彼は自分の出身を隠している．
• 他办事完全公开，从来没有藏掖。＝彼は事を成すに当たって何事も開放的で，隠し事をしたことは一度もない．
• 藏掖躲闪＝隠し立てをしてあいまいな態度を取る．