言わず語らずの中国語訳

EDR日中対訳辞書

言わず語らず

読み方いわずかたらず

中国語訳沈默不语，默默无言，不言不语
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

言わず語らずの概念の説明

日本語での説明

言わず語らず[イワズカタラズ] 口に出しては何も言わないこと

---

言わず語らず

読み方いわずかたらず

中国語訳默默之中
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳意图，含意
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

言わず語らずの概念の説明

日本語での説明	含意[ガンイ] 中に含まれている意味
中国語での説明	含意 内含的意思
英語での説明	meaning an idea that is intended to be understood