讳言の日本語訳

白水社 中国語辞典

讳言

ピンインhuìyán

動詞 言をはばかる，あえて言おうとしない．

用例

• 讳言伤痛，只是害了自己。〔＋目〕＝傷の痛みを隠して言わないのは，ただ自分を傷つけるだけである．
• 我们并不讳言，前两年我们有过困难 ・nan 时期。〔＋目（節）〕＝2，3年前，我々に困難な時期があったということを，我々は決して包み隠すつもりはない．
• 毋庸讳言＝隠し立てするには及ばない．
• 无可讳言((成語))＝隠し立てする必要もない．