讴歌の日本語訳

白水社 中国語辞典

讴歌

ピンインōugē

((文語文[昔の書き言葉])) 謳歌する，たたえる．

用例

• 这部影片讴歌了我们伟大祖国。＝この映画はわが偉大なる祖国をたたえている．

EDR日中対訳辞書

讴歌

動詞

日本語訳謳歌
対訳の関係完全同義関係

讴歌の概念の説明

日本語での説明

謳歌[オウカ] 声をそろえて歌う歌

---

讴歌

動詞

日本語訳謳歌する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳賛美する
対訳の関係部分同義関係

讴歌の概念の説明

日本語での説明	賛美する[サンビ・スル] ほめたたえる
中国語での説明	赞美 极力称赞
	赞美 盛赞,极力歌颂
英語での説明	exalt to be loud in one's praise

---

讴歌

動詞

日本語訳賞賛する，囃し立てる，囃したてる，三歎する，賛美する，熱讚する，囃す，賞讃する，讃美する，囃立てる
対訳の関係部分同義関係

讴歌の概念の説明

日本語での説明	賞賛する[ショウサン・スル] ほめたたえる
中国語での説明	赞美 极力称赞
	赞赏;称赞;拍手喝彩 称赞;拍手喝彩
	赞赏 赞扬
英語での説明	commend to praise something

---

讴歌

動詞

日本語訳歌い上げる，歌いあげる
対訳の関係完全同義関係

讴歌の概念の説明

日本語での説明	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
中国語での説明	说 把正在思考的事情说出来
英語での説明	comment upon to express one's opinion

Weblio中日対訳辞書

讴歌

日本語訳 アキュラ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

讴歌

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 01:31)

表記

簡体字：讴歌（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ōugē

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：прославлять в песнях, воспевать; славословить; хвалебная песнь, похвала, славословие 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]