贼骨头の日本語訳

白水社 中国語辞典

贼骨头

ピンインzéigǔ・tou

((方言)) 名詞

1 盗人，泥棒．

用例

• 这个人是个贼骨头，别听他的花言巧语。＝あいつは泥棒だ，彼の舌先三寸のうまい話を聞いちゃいけない．

2 ずる賢い人，腹黒いやつ．

用例

• 那可是个贼骨头，净干 gàn 挑 tiǎo 拨离间 jiàn 的坏事。＝あれは本当に腹黒いやつで，人を唆して仲たがいさせる悪事ばかりやっている．