跌落の日本語訳

白水社 中国語辞典

跌落

ピンインdiēluò

動詞

1 （物が）落ちる．

用例

• 从二楼上跌落下来。〔＋方補〕＝2階から転がり落ちる．

2 （値段・生産量などが）下がる．

用例

• 行市 háng・shi 跌落＝相場が崩れる．
• 物价跌落＝物価が下がる．

EDR日中対訳辞書

跌落

動詞

日本語訳落込む，落ちこむ
対訳の関係部分同義関係

跌落の概念の説明

日本語での説明	落ち込む[オチコ・ム] 物事の状況が悪くなる
中国語での説明	跌落 事物的状况变坏

---

跌落

動詞

日本語訳落ち込み
対訳の関係完全同義関係

跌落の概念の説明

日本語での説明

落ち込み[オチコミ] 精神的に滅入った状態になること

---

跌落

動詞

日本語訳値下がりする
対訳の関係完全同義関係

跌落の概念の説明

日本語での説明

値下がりする[ネサガリ・スル] 値下がりする

---

跌落

動詞

日本語訳顛落する
対訳の関係完全同義関係

跌落の概念の説明

日本語での説明	転落する[テンラク・スル] 転げ落ちる
中国語での説明	滚落,跌落 滚落,跌落
英語での説明	fall to tumble down from

---

跌落

動詞

日本語訳下げ
対訳の関係完全同義関係

跌落の概念の説明

日本語での説明	下げ[サゲ] 相場が下がること
中国語での説明	下跌 行市下跌

---

跌落

動詞

日本語訳墜下する
対訳の関係部分同義関係

跌落の概念の説明

日本語での説明	減少する[ゲンショウ・スル] 数量や程度や度合などが減少する
中国語での説明	减少 数量或程度等减少
英語での説明	reduce to decrease an amount