载负の日本語訳

白水社 中国語辞典

载负

ピンインzàifù

動詞 （書き言葉に用い，比喩的にも）載せる，積む，運ぶ．

用例

• 这只 zhī 摆渡船曾经载负着多少男女，渡过了汹涌的河流。〔＋目〕＝この渡し船はかつてどれだけ多くの男女を乗せて，逆巻く川の流れを渡ったことか．
• 有时候，作家提供的场 chǎng 面、画面、人物、细节、语言，还不足以载负生活的内容。＝時には，作家の提供する場面，画面，人物，ディテール，言語でも，なお生活の内容を盛るに足らない．