连发の日本語訳

白水社 中国語辞典

连发

ピンインliánfā

動詞 連続して発射する．

用例

• 连发连中 zhòng＝連続して発射し連続して命中する，百発百中する．
• 连发步枪＝連発式小銃．

EDR日中対訳辞書

连发

動詞

日本語訳つるべ打ちする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳連べ打ちする，連打する，釣瓶打ちする
対訳の関係部分同義関係

连发の概念の説明

日本語での説明	つるべ打ちする[ツルベウチ・スル] 鉄砲の撃ち手が並んで順次に間断なく撃ち出す
中国語での説明	连发;齐射;群射;放排枪 枪炮的射击手排列着按次序不间断的射击

---

连发

動詞

日本語訳激発する
対訳の関係完全同義関係

连发の概念の説明

日本語での説明

激発する[ゲキハツ・スル] (物事を)次から次へと続いて起こす

---

连发

動詞

日本語訳激発する
対訳の関係完全同義関係

连发の概念の説明

日本語での説明

激発する[ゲキハツ・スル] (物事が)次から次へと続いて起こる

---

连发

動詞

日本語訳連発する
対訳の関係完全同義関係

连发の概念の説明

日本語での説明

連発する[レンパツ・スル] 続けて発射する