采录の日本語訳

白水社 中国語辞典

采录

ピンインcǎilǜ

1 動詞 収集し記録する．

用例

• 采录民歌＝民謡を採集する．

2 動詞 （テレビ番組を）収録する．

用例

• 电视台采录了新年晚会节目。＝テレビ局は新年特別番組を収録した．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) （人を）採用する．

EDR日中対訳辞書

采录

動詞

日本語訳採録
対訳の関係完全同義関係

采录の概念の説明

日本語での説明

採録[サイロク] 採りあげて文字で記録したもの

---

采录

動詞

日本語訳採録する
対訳の関係完全同義関係

采录の概念の説明

日本語での説明

採録する[サイロク・スル] 採り上げて記録する

---

采录

動詞

日本語訳採録する
対訳の関係完全同義関係

采录の概念の説明

日本語での説明

採録する[サイロク・スル] 採りあげて文字で記録する

---

采录

動詞

日本語訳採録
対訳の関係完全同義関係

采录の概念の説明

日本語での説明	メモ[メモ] 忘れないように書きとめておいたもの
中国語での説明	备忘录 为了不忘记而记下来的东西
英語での説明	memorandum a note from one person or office to another within a firm or organization; memorandum