関西の日本語訳

EDR日中対訳辞書

関西

読み方かんさい

中国語訳关西
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

関西の概念の説明

日本語での説明

関西[カンサイ] 箱根より西の諸国

---

関西

読み方かんさい

中国語訳关西
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

関西の概念の説明

日本語での説明

関西[カンサイ] 逢坂の関所より西の諸国

---

関西

読み方かんさい

中国語訳关西地区
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

関西の概念の説明

日本語での説明	関西[カンサイ] 関西地方という日本の地域
英語での説明	Kansai a region of Japan, named Kansai

Wiktionary中国語版

關西

出典:『Wiktionary』 (2025/03/07 20:45)

正體/繁體 (關西)		關	西
簡體 (关西)		关	西

発音

• 官話

  (拼音)：guānxī

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄒㄧ

• 粵語 (粵拼)：gwaan sai
• 客家語

  (四縣，白話字)：kûan-sî

  (海陸，客家語拼音方案)：guan si

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koan-se

  (潮州話，潮州話拼音)：guang sai

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：guānxī
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄒㄧ
    • 通用拼音：guansi
    • 威妥瑪拼音：kuan-hsi
    • 耶魯官話拼音：gwān-syī
    • 國語羅馬字：guanshi
    • 西里爾字母轉寫：гуаньси (guanʹsi)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯än⁵⁵ ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwaan sai
    • 耶魯粵拼：gwāan sāi
    • 廣州話拼音：gwaan sai
    • 廣東拼音：guan sei
    • 國際音標 ：/kʷaːn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kûan-sî
    • 客家語拼音：guan xi
    • 客家話拼音：guan xi
    • 國際音標：/ku̯an²⁴⁻¹¹ si²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：guan si
    • 國際音標：/kuan⁵³ si⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koan-se
    • 臺羅：kuan-se
    • 普實台文：koansef
    • 國際音標 (廈門)：/kuan⁴⁴⁻²² se⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kuan³³ se³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kuan⁴⁴⁻²² se⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kuan⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kuan⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guang sai
    • 模仿白話字：kuang sai
    • 國際音標 ：/kuaŋ³³⁻²³ sai³³/

名詞

關西

1. (古舊) 函谷关的西部地區

固有名詞

關西

1. 日本地區名，位於中国 (Chūgoku)和中部 (Chūbu)之間
2. (～地方) 朝鮮平安道舊稱
3. (～鎮) 鎮名，位於臺灣新竹
4. (～社區) 社區名，位於中國湖北武漢洪山卓刀泉