韧性の日本語訳

白水社 中国語辞典

韧性

ピンインrènxìng

名詞

1 （物体の）靱性，粘り．

用例

• 这种材料韧性太差。＝この種の材料は靱性がたいへん劣っている．

2 （品性の）強じんさ，粘り強さ．

用例

• 要学习鲁迅先生 ・sheng 韧性的战斗精神。＝魯迅先生の粘り強い戦闘精神を学ばねばならない．

EDR日中対訳辞書

韧性

名詞

日本語訳靭性
対訳の関係完全同義関係

韧性の概念の説明

日本語での説明

靭性[ジンセイ] 材料のもつ,外力によって破壊されにくい性質

---

韧性

名詞

日本語訳タフネス
対訳の関係完全同義関係

韧性の概念の説明

日本語での説明

タフネス[タフネス] 身心が頑強であること

日中中日専門用語辞典

韧性

ピンイン rèn xìng
日本語訳 ローブスト性、剛性、粘り強さ、ロバスト性、ねばり強さ、延性、テナシティ、靭性、タフネス

中英英中専門用語辞典

韧性

ピンイン rèn xìng
英語訳 toughness