韵致の日本語訳

白水社 中国語辞典

韵致

ピンインyùnzhì

名詞 風雅な趣，雅致，雅趣．

用例

• 水仙另有一种淡雅的韵致。＝水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある．
• 举止潇洒，颇有韵致。＝ふるまいがさっぱりしていて，はなはだ風雅な趣がある．

---

韵致

ピンインyùnzhì

名詞 風雅な趣，雅致，雅趣．

用例

• 水仙另有一种淡雅的韵致。＝水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある．
• 举止潇洒，颇有韵致。＝ふるまいがさっぱりしていて，はなはだ風雅な趣がある．

EDR日中対訳辞書

韵致

名詞

日本語訳韻致
対訳の関係完全同義関係

韵致の概念の説明

日本語での説明	優美[ユウビ] 上品で優美であること
中国語での説明	高雅, 典雅, 优雅, 雅致 高贵典雅的
英語での説明	sophisticated the state of being elegant and refined