顾不了の日本語訳

白水社 中国語辞典

顾不了

ピンインgù ・bu ・liǎo

動詞＋可能補語 構っていられない，一々手が回らない．↔顾得了．

用例

• 办事情 ・qing 要快，顾不了这么多了。＝仕事は速くしなければならない，こんなに多くのことに一々構っていられない．
• 顾了 liǎo 这头顾不了那头。＝（こちらを構えばあちらが構えず→）忙しくてすべてのことには手が回らない．