顾得了の日本語訳

白水社 中国語辞典

顾得了

ピンインgù ・de liǎo

動詞＋可能補語 構っていられる，構いきれる．◆多く反語文に用い，「一々構っていられない」という意味を示す．↔顾不了．

用例

• 你一个人顾得了这些吗？＝君1人でこれらに（構いきれようか？→）構いきれない．
• 哪里还顾得了这些？＝（どうしてこれらに構っていられようか？→）これらに一々構っていられない．