飲水の日本語訳

EDR日中対訳辞書

飲水

読み方いんすい

中国語訳喝水
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

飲水の概念の説明

日本語での説明	水飲み[ミズノミ] 水を飲むこと
中国語での説明	喝水 喝水

---

飲水

読み方のみみず，いんすい

中国語訳饮用水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳可以喝的水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

飲水の概念の説明

日本語での説明	飲み水[ノミミズ] 飲み水
中国語での説明	饮用水 饮用水

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

飲水

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 11:19 UTC 版)

 動詞

簡体字饮水

1. 水を飲む。

名詞

簡体字饮水

1. 飲み水。

Wiktionary中国語版

飲水

		drink	water; river
正體/繁體 (飲水)		飲	水
簡體 (饮水)		饮	水

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yǐnshuǐ

  (注音): ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): jam² seoi²

  (台山話, 維基詞典): ngim² sui²

• 客家語 (四縣, 白話字): yím-súi
• 閩南語 (白話字): ím-súi / ím-chúi

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yǐnshuǐ [實際ピンイン： yínshuǐ]
    • 注音: ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ
    • 國語羅馬字: yyinshoei
    • 國際音標 ^(幫助): /in²¹⁴⁻³⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 引水 飲水／饮水

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yám séui
    • 粵拼: jam² seoi²
    • 教院: jam² soey²
    • 廣州話拼音: yem² sêu²
    • 國際音標: /jɐm³⁵ sɵy̯³⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: ngim² sui²
    • 國際音標: /ᵑgim⁵⁵ sui⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yím-súi
    • 客家語拼音: im` sui`
    • 客家話拼音: yim³ sui³
    • 國際音標: /im³¹ su̯i³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yím-súi
    • 客家語拼音: (r)im` sui`
    • 客家話拼音: yim³ sui³
    • 國際音標: /(j)im³¹ su̯i³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: ím-súi
    • 台羅: ím-suí
    • 普實台文: ymsuie
    • 國際音標 (廈門): /im⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /im⁵⁵⁴⁻²⁴ sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /im⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: ím-chúi
    • 台羅: ím-tsuí
    • 普實台文: ymzuie
    • 國際音標 (廈門): /im⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

名詞

飲水

1. 飲用水，可供人飲用的水

近義詞

• 飲用水／饮用水
• 〈粵〉 食水

翻譯

  譯語 

英語：drinking water；

動詞

1. （〈文〉/〈粵〉〈客家〉） 喝水

近義詞

• 喝水
• (客家語, 福建話) 啉水
• (潮州話) 食水

組詞

Derived terms from 飲水

• 啜菽飲水／啜菽饮水
• 如人飲水，冷暖自知／如人饮水，冷暖自知
• 歠菽飲水／歠菽饮水
• 疏食飲水／疏食饮水
• 飯蔬飲水／饭蔬饮水
• 飲水啜菽／饮水啜菽
• 飲水器／饮水器
• 飲水思源／饮水思源
• 飲水曲肱／饮水曲肱
• 飲水機／饮水机
• 飲水知源／饮水知源
• 飲水臺／饮水台
• 飲水食菽／饮水食菽

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。