黏连の日本語訳

白水社 中国語辞典

粘连

ピンインzhānlián

動詞

1 凝着する，固まる．

用例

• 这里的土质是一种褐红色的细沙，…它毫不粘连，毫无污染。＝ここの土質は赤褐色の細かい砂から成り，…それは少しも凝着せず，全く汚染されていない．

2 ((医学)) 癒着する．

用例

• 肠粘连＝腸癒着．

3 （比喩的に；離れ難く）結びつく，かかわり合う．

用例

• 这件事跟他们没什么粘连。〔‘跟’＋名＋〕＝この件は彼らと全くかかわり合いがない．

EDR日中対訳辞書

粘连

動詞

日本語訳癒着する
対訳の関係完全同義関係

粘连の概念の説明

日本語での説明

癒着する[ユチャク・スル] 粘膜などが癒着する

日中中日専門用語辞典

粘连

ピンイン zhān lián
日本語訳 付着、癒着、接着

中英英中専門用語辞典

粘连

ピンイン zhān lián
英語訳 synechia、adhesion