黏鸟の日本語訳

EDR日中対訳辞書

黏鸟

動詞

日本語訳刺捕差，刺捕差し，刺捕り差し
対訳の関係完全同義関係

黏鸟の概念の説明

日本語での説明

刺捕り差し[サイトリサシ] 刺捕竿を使って鳥を捕ること

---

黏鸟

名詞

日本語訳餌差，餌刺し，餌刺，餌差し
対訳の関係部分同義関係

黏鸟の概念の説明

日本語での説明	餌刺し[エサシ] 鷹のえさとなる小鳥を,もち竿で捕らえること
中国語での説明	黏鸟 用胶竿抓捕,成为家鹰饵料的小鸟

---

粘鸟

動詞

日本語訳鳥指，鳥刺し，鳥刺，鳥指し
対訳の関係完全同義関係

粘鸟の概念の説明

日本語での説明	鳥刺し[トリサシ] とりもちを付けた細い竹竿で小鳥を捕らえること
中国語での説明	粘鸟 用涂了粘鸟胶的细竹竿捕捉小鸟