抓捕の日本語訳

白水社 中国語辞典

抓捕

ピンインzhuābǔ

動詞 逮捕する．

用例

• 抓捕逃犯＝逃亡犯を捕まえる．

EDR日中対訳辞書

抓捕

動詞

日本語訳引捕らえる，挙げる
対訳の関係完全同義関係

抓捕の概念の説明

日本語での説明	逮捕する[タイホ・スル] 罪人を捕らえること
中国語での説明	逮捕,抓捕 逮捕罪犯
	逮捕 逮捕罪犯
英語での説明	arrest an act of seizing a person who breaks the law; arrest

---

抓捕

動詞

日本語訳上げる
対訳の関係完全同義関係

抓捕の概念の説明

日本語での説明	逮捕する[タイホ・スル] 逮捕する
中国語での説明	逮捕 逮捕罪犯
英語での説明	arrest to arrest a criminal

---

抓捕

動詞

日本語訳捕まえる
対訳の関係完全同義関係

抓捕の概念の説明

日本語での説明	捕まえる[ツカマエ・ル] 罪人を捕える
中国語での説明	抓捕 抓捕到犯人
英語での説明	collar to arrest a person

---

抓捕

動詞

日本語訳片づけ，片付け，かた付け，片付
対訳の関係部分同義関係

抓捕の概念の説明

日本語での説明	片付け[カタヅケ] 江戸時代,乞食や無宿者などを一斉逮捕したこと
中国語での説明	抓捕 江户时代,收捕乞丐及流浪街头的人