Jù běnの日本語訳

白水社 中国語辞典

剧本

ピンインjùběn

名詞 脚本，シナリオ，台本．≒戏剧2．

EDR日中対訳辞書

剧本

名詞

日本語訳シナリオ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳スクリプト，コンテ，劇作
対訳の関係部分同義関係

剧本の概念の説明

日本語での説明	シナリオ[シナリオ] 芝居の台本
中国語での説明	剧本 戏剧的脚本
英語での説明	playscript the script of a play

---

剧本

名詞

日本語訳シナリオ，脚本，台本，台帳
対訳の関係完全同義関係

日本語訳根本
対訳の関係部分同義関係

剧本の概念の説明

日本語での説明	脚本[キャクホン] 映画や演劇の脚本
中国語での説明	脚本 电影或戏剧的脚本
	脚本,剧本 电影或戏剧的脚本
	剧本,脚本 电影或戏剧的剧本
	剧本 电影或戏剧的剧本
英語での説明	script the script of a movie or a play

---

剧本

名詞

日本語訳戯曲
対訳の関係完全同義関係

剧本の概念の説明

日本語での説明	戯曲[ギキョク] 戯曲
英語での説明	drama a drama

日中中日専門用語辞典

剧本

ピンイン jù běn
日本語訳 スクリプト

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

剧本

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:33 UTC 版)

 名詞

繁体字劇本

量詞个, 部

1. 脚本、台本、シナリオ

---

劇本

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 13:45 UTC 版)

 名詞

簡体字剧本

量詞個, 部

1. 脚本、台本、シナリオ

Wiktionary中国語版

剧本

表記

简体：剧本（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：劇本（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jùběn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пьеса; драматическое произведение; либретто; сценарий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]