báchúの日本語訳

白水社 中国語辞典

拔除

ピンインbáchú

動詞 抜き取る，取り除く．

用例

• 拔除杂草＝雑草を抜き取る．
• 拔除敌军据点＝敵軍の拠点を攻め落とす．

EDR日中対訳辞書

拔除

動詞

日本語訳抜去る
対訳の関係パラフレーズ

拔除の概念の説明

日本語での説明	抜き去る[ヌキサ・ル] こっそり財布を抜き取って去る
中国語での説明	拔除,除掉 偷偷地将钱包拿走

---

拔除

動詞

日本語訳抜きさる
対訳の関係完全同義関係

拔除の概念の説明

日本語での説明	取り除く[トリノゾ・ク] 不要なものを取去る
中国語での説明	除掉 去掉不要的东西
英語での説明	clear to remove unnecessary things

---

拔除

動詞

日本語訳抜去る
対訳の関係完全同義関係

拔除の概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
中国語での説明	除去,去掉,消除 除掉,去掉
英語での説明	avulse to get rid of