bìshuìyǎnbìsuǒの日本語訳

EDR日中対訳辞書

避税掩蔽所

名詞フレーズ

日本語訳税金避難地
対訳の関係部分同義関係

避税掩蔽所の概念の説明

日本語での説明	税金避難地[ゼイキンヒナンチ] 海外から進出した現地設立会社に税制上の優遇措置が与えられている地域
英語での説明	tax shelter a tax benefit for a foreign company called a tax shelter

---

避税掩蔽所

場所詞フレーズ

日本語訳タックスヘイブン
対訳の関係完全同義関係

避税掩蔽所の概念の説明

日本語での説明	タックスヘイブン[タックスヘイブン] タックスヘイブンという,海外からの現地進出企業に税制上の優遇措置が与えられている地域
英語での説明	tax haven a district where special tax treatment is given to foreign enterprises called {a tax haven}