bòjuànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

薄绢

名詞

日本語訳羅
対訳の関係完全同義関係

薄绢の概念の説明

日本語での説明	紗[シャ] 薄い絹織物
中国語での説明	纱;薄绢 薄的纺织品
英語での説明	gossamer a type of silk that is gauzelike

---

薄绢

名詞

日本語訳壁上布
対訳の関係完全同義関係

薄绢の概念の説明

日本語での説明

壁上布[カベジョウフ] 壁糸を横糸として用いた,壁上布という絹織物

---

薄绢

名詞

日本語訳透織，透かし織り，透き織，透き織り，透織り，透し織り
対訳の関係完全同義関係

薄绢の概念の説明

日本語での説明

透かし織り[スカシオリ] 透かし織りという生地がすけるように織った織物

---

薄绢

名詞

日本語訳透き綾，透綾
対訳の関係完全同義関係

薄绢の概念の説明

日本語での説明

透き綾[スキヤ] 透き綾という夏の衣服に用いられる絹織物

---

薄绢

名詞

日本語訳薄物，うす物
対訳の関係完全同義関係

薄绢の概念の説明

日本語での説明	薄物[ウスモノ] 地の厚さを薄く織った絹織物
中国語での説明	薄绢,薄绸 质地织得很薄的丝绸织物

---

薄绢

名詞

日本語訳軽羅
対訳の関係完全同義関係

薄绢の概念の説明

日本語での説明

軽羅[ケイラ] 軽く薄い絹織物