bù gòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

不够

ピンインbùgòu

動詞

1 （一定の数量・標準・程度などに）足りない，十分でない，不足している．⇒够 gòu 1．

用例

• 我们人数还不够。＝我々は人数がまだ不足している．
• 当工程师我还不够资格。〔＋目〕＝技師になるには私はまだ資格が足りない．
• 钱不够花。＝（遣うのに）金が十分でない，金が足りない．
• 不够三个人吃＝3人で食べるには足りない．
• 不够朋友＝友達がいがない．
• 不够标准＝標準に達しない．

2 （一定の標準に達するには）まだ十分でない，あまり…でない．⇒够 gòu 1．

用例

• 这么做不够好。＝こうやるのはあまりよくない．