bēizíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

杯子

名詞

日本語訳椀
対訳の関係完全同義関係

杯子の概念の説明

日本語での説明	鋺[マリ] 鋺という,水や酒を盛る容器
中国語での説明	杯子 一种叫做"杯子"的装水或酒的容器

---

杯子

名詞

日本語訳コップ
対訳の関係完全同義関係

杯子の概念の説明

日本語での説明	コップ[コップ] 水を飲むための容器
英語での説明	cup a vessel used to drink water

---

杯子

名詞

日本語訳盃
対訳の関係完全同義関係

杯子の概念の説明

日本語での説明	杯[サカズキ] 酒を注ぎいれて飲むための器
中国語での説明	酒杯 注入酒以饮用的容器
英語での説明	ochoko a cup into which sake is poured, called

Weblio中日対訳辞書

杯子

日本語訳 コップ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

杯子

出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 23:27 UTC 版)

 名詞

杯 子（bēizi）

1. コップ。

Wiktionary中国語版

杯子

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 04:57)

表記

簡体字：杯子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：盃子／杯子（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bēi zi

意味

[一1]　杯子。

【释义一】 简／繁：杯子

1. 盛飲料或其他液體的器具。多指茶杯、酒杯等。

   《兒女英雄傳》第十六回：“我們再取個大些的杯子喝他三杯痛快痛快！”

   《二十年目睹之怪現狀》第三三回：“一樣大的杯子，取兩個來，一人一杯對吃。”

【释义二】 简：杯子，繁：盃子

1. 盛飲料或其他漿液的小器皿。

   《兒女英雄傳》第三一回：“只因話擠話，一時面上轉不開，才賭氣丟那盃子。”

2. 古代戰士頭盔上的一種裝置。

   《宋史‧兵志十一》：“又兜鍪簾葉三百一十，每葉重二錢五分，並兜鍪一，盃子、眉子共一斤一兩。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：杯
• 反義詞：
• 派生詞：茶杯｜酒杯｜杯具
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：喝

翻译

  翻译 

德语：Glas, Tasse, Becher 英语：a cup; a glass; a tumbler; a mug 西班牙语：cubilete, taza, vaso 葡萄牙语：copo 法语：verre, tasse

意大利语：[[]] 俄语：чашка; чарка, рюмка 日语：コップ．汤吞み 韩语：잔 越南语：tách, chén, (thể dục, thể thao) cúp, giải, (thực vật học) đài