biànzòuqūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

变奏曲

名詞

日本語訳パルティータ
対訳の関係完全同義関係

变奏曲の概念の説明

日本語での説明	パルティータ[パルティータ] パルティータという器楽組曲
英語での説明	partita a set of musical variations, called partita

---

变奏曲

名詞

日本語訳バリエーション，変奏曲，変奏
対訳の関係完全同義関係

变奏曲の概念の説明

日本語での説明	バリエーション[バリエーション] 一つの主題をもとにその諸要素を変化させることによって作られる楽曲
中国語での説明	变奏曲 以一个主题为基础,使其各要素发生变化而创作的乐曲
英語での説明	variation a musical piece that is composed by transforming the main theme

---

变奏曲

名詞

日本語訳バリエーション，ヴァリエーション
対訳の関係完全同義関係

变奏曲の概念の説明

日本語での説明	バリエーション[バリエーション] 変奏曲という,楽曲の中の一つの主題をさまざまに変化させて構成した楽曲の形式
中国語での説明	变奏曲 称为"变奏曲"的,将乐曲中的一个主题进行各种各样的变化而构成的乐曲形式