cái yuánの日本語訳

白水社 中国語辞典

裁员

ピンインcáiyuán

動詞 人員を整理する，減員する．

用例

• 最近市面不景气，各公司都在裁员。＝最近市況が不景気で，各会社では人を減らしている．
• 停工裁员＝操業を停止して人員を整理する．

---

财源

ピンインcáiyuán

名詞 財源．

用例

• 开辟财源＝財源を開拓する．

EDR日中対訳辞書

财源

名詞

日本語訳金箱
対訳の関係部分同義関係

财源の概念の説明

日本語での説明

金箱[カネバコ] 金銭を出して援助してくれる人

---

财源

名詞

日本語訳財源
対訳の関係完全同義関係

财源の概念の説明

日本語での説明

財源[ザイゲン] お金の出どころ

---

财源

名詞

日本語訳金脈
対訳の関係完全同義関係

财源の概念の説明

日本語での説明	パトロン[パトロン] 経済上の後援者
中国語での説明	援助者 经济上的援助者

---

财源

名詞

日本語訳弗箱，ドル箱，マネーメイカー
対訳の関係完全同義関係

财源の概念の説明

日本語での説明	ドル箱[ドルバコ] 金を儲けさせてくれるもの
中国語での説明	财源,摇钱树 让你赚钱的东西
英語での説明	moneymaker something that brings about a monetary gain

日中中日専門用語辞典

财源

ピンイン cái yuán
日本語訳 財源

中英英中専門用語辞典

财源

ピンイン cái yuán
英語訳 Financial source