赚钱の日本語訳

白水社 中国語辞典

赚钱

ピンインzhuàn//qián

動詞 金をもうける，金がもうかる．↔赔钱．

用例

• 你的钱是怎么赚的呢？＝あなたのお金はどうやってもうけたのですか？
• 我不赚你［的］钱。＝あなたからお金をもうけようとは考えていない．
• 赚黑心钱＝良心に背く手段を用いて金をもうける．

EDR日中対訳辞書

赚钱

形容詞

日本語訳揚銭
対訳の関係完全同義関係

赚钱の概念の説明

日本語での説明	稼ぎ[カセギ] 稼ぎ
中国語での説明	挣钱,赚钱 挣钱,赚钱
英語での説明	earnings money raised by performing labor

---

赚钱

形容詞

日本語訳得する
対訳の関係完全同義関係

赚钱の概念の説明

日本語での説明	得する[トク・スル] もうける
英語での説明	come out on the right side to make a profit

---

赚钱

形容詞

日本語訳働詰める，働き詰める，働きつめる
対訳の関係部分同義関係

赚钱の概念の説明

日本語での説明	労働する[ロウドウ・スル] 収入を得るために働く
中国語での説明	劳动;赚钱 为了获得收入而工作

---

赚钱

形容詞

日本語訳儲，儲け
対訳の関係完全同義関係

赚钱の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] ある物事から受ける利益
中国語での説明	利益,好处,赚头,盈利,利润,收益 从某事物中得到的好处
英語での説明	profit profitability of matter (profit or benefit gained from matter)

---

赚钱

形容詞

日本語訳儲，儲け，儲ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳稼ぐ，稼ぎ
対訳の関係部分同義関係

赚钱の概念の説明

日本語での説明	稼ぐ[カセ・グ] 働いて収入を得る
中国語での説明	赚钱 谋生 通过劳动获得收入
	赚钱,挣钱 工作以获得收入
	赚钱 劳动获得收入
英語での説明	earn acquire rights, thing, property (get money by working)

---

赚钱

形容詞

日本語訳マネーメーキング，マネーメイキング
対訳の関係完全同義関係

赚钱の概念の説明

日本語での説明	金儲けする[カネモウケ・スル] 金儲けをすること
中国語での説明	赚钱 赚钱

---

赚钱

形容詞

日本語訳マネーメーカー，マネーメイカー
対訳の関係完全同義関係

赚钱の概念の説明

日本語での説明

マネーメーカー[マネーメーカー] 金儲けの仕事

---

赚钱

形容詞

日本語訳稼ぎ出す，稼出す
対訳の関係完全同義関係

赚钱の概念の説明

日本語での説明

稼ぎ出す[カセギダ・ス] 稼いで金銭をこしらえる

---

赚钱

形容詞

日本語訳金儲けする，金もうけする，金儲する
対訳の関係完全同義関係

赚钱の概念の説明

日本語での説明	金儲けする[カネモウケ・スル] 財貨をふやすこと
中国語での説明	赚钱,获利 增加财物
英語での説明	money-making the act of making money