cèyǐngの日本語訳

白水社 中国語辞典

侧影

ピンインcèyǐng

名詞 〔‘个’＋〕（比喩的にも；写真の）横顔，プロフィール，側面［像］．

用例

• 这可以说是我国渔业生产飞跃发展的一个侧影。＝これはわが国の漁業生産が飛躍的に発展した一つの側面だと言える．
• 从老舍的作品可以看到旧社会劳动人民的一个侧影。＝老舎の作品から旧社会の働く人々のプロフィールを見ることができる．

EDR日中対訳辞書

侧景

名詞

日本語訳ウィング
対訳の関係完全同義関係

侧景の概念の説明

日本語での説明	袖[ソデ] 舞台の両側
中国語での説明	侧景 舞台的两侧
英語での説明	wings the sides of a stage

---

侧景

名詞

日本語訳傍ら目，傍目
対訳の関係完全同義関係

侧景の概念の説明

日本語での説明	傍ら目[カタワラメ] ある対象を横から見たときに見える姿
中国語での説明	侧面图 从侧面观察某对象时的样子

日中中日専門用語辞典

侧影

ピンイン cè yǐng
日本語訳 シルエット