傍目の中国語訳

EDR日中対訳辞書

傍目

読み方おかめ

中国語訳旁观
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳从旁看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

傍目の概念の説明

日本語での説明	傍目[オカメ] 他人の行為を脇から見ていること
中国語での説明	旁观,从旁看 在旁看着他人的行为

---

傍目

読み方かたわらめ

中国語訳侧景，侧面图
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

傍目の概念の説明

日本語での説明	傍ら目[カタワラメ] ある対象を横から見たときに見える姿
中国語での説明	侧面图 从侧面观察某对象时的样子

---

傍目

読み方かたわらめ

中国語訳斜视
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳斜眼看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

傍目の概念の説明

日本語での説明	傍ら目[カタワラメ] 顔を正面に向けたまま傍らを見るときの目
中国語での説明	斜眼看 脸朝向正面往一边看时的眼神

---

傍目

読み方はため

中国語訳旁人者的印象，旁观者的看法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

傍目の概念の説明

日本語での説明

傍目[ハタメ] 他人が見た感じ