cì rùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

刺入

動詞

日本語訳刺さる
対訳の関係完全同義関係

刺入の概念の説明

日本語での説明	刺さる[ササ・ル] (先のとがったものが)つき立つ
中国語での説明	扎进 (头儿很尖的东西)扎进去了
英語での説明	stick to stick something with a pointed end of something

---

刺入

動詞

日本語訳突きささる，突刺さる
対訳の関係完全同義関係

刺入の概念の説明

日本語での説明	突き刺さる[ツキササ・ル] (先の鋭い物が)物に突き立って中に入る
中国語での説明	扎上;扎入 (先端尖锐的物体)插入另一物体中

---

刺入

動詞

日本語訳突刺す
対訳の関係パラフレーズ

刺入の概念の説明

日本語での説明	突き刺す[ツキサ・ス] (とがったもので)突き刺す
中国語での説明	扎透,刺穿,穿透 尖的东西扎透,刺穿,穿透
英語での説明	pierce to pierce something with a sharp thing

---

刺入

動詞

日本語訳喰い入る
対訳の関係完全同義関係

刺入の概念の説明

日本語での説明	食い入る[クイイ・ル] 物の内部に深く入りこむ
中国語での説明	深入 深入到事物的内部

中英英中専門用語辞典

刺入

ピンイン cì rù
英語訳 prick into