cùxījiāotánの日本語訳

白水社 中国語辞典

促膝交谈

ピンインcù xī jiāo tán

((成語)) ≒促膝谈心 cù xī tán xīn ．

EDR日中対訳辞書

促膝交谈

動詞フレーズ

日本語訳突合わす，突き合す，突合す，突き合わす，突きあわす
対訳の関係完全同義関係

促膝交谈の概念の説明

日本語での説明	突き合わす[ツキアワ・ス] (相手と顔や膝を)向かい合わせて相談などをする
中国語での説明	促膝交谈 (与对方脸和膝盖)互相靠拢交谈