日中中日:

cūbènの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

粗笨

ピンインcūbèn

形容詞


1

動作ふるまいなどが)鈍重である,不器用である.


用例
  • 他身材高大,但动作并不粗笨。〔述〕=彼は体は大きいが,動作鈍重ではない.
  • 粗笨的身体=不器用な体.

2

物体などが)ばかでっかい,かさばって重い.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

粗体

区別詞

日本語訳肉ぶと肉太
対訳の関係全同義関係

粗体の概念の説明
日本語での説明肉太[ニクブト]
文字の線が太いこと
中国語での説明笔画粗
文字线条

粗笨

形容詞

日本語訳下拙
対訳の関係全同義関係

粗笨の概念の説明
日本語での説明拙悪だ[セツアク・ダ]
へたで粗悪なさま
中国語での説明笨拙,拙劣,粗笨
笨拙,粗笨的样子
英語での説明awkwardness
being crude and unskilled in one's manner

粗笨

形容詞

日本語訳無細工さ不細工さ
対訳の関係全同義関係

粗笨の概念の説明
日本語での説明拙劣さ[セツレツサ]
技術がへたである程度
中国語での説明拙劣(的程度),笨拙(的程度)
技术低劣的程度
英語での説明clumsiness
the degree of unskillfulness

粗笨

形容詞

日本語訳粗笨だ
対訳の関係部分同義関係

粗笨の概念の説明
日本語での説明粗笨だ[ソホン・ダ]
大まかで細かい所まで注意行き届かないこと
英語での説明roughness
the condition of being rough and not attentive to details






cūbènのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「cūbèn」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
cūbènのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



cūbènのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS