dàijiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

代价

ピンインdàijià

名詞

1 （品物を購入するための）代価，値段．

用例

• 这部机床代价很高。＝この工作機械は値段が高い．

2 （ある目的に到達するために支払う）代価．

用例

• 您为我们付出了这样高的代价。＝あなたは我々のためにこのように高い代価を支払った．

EDR日中対訳辞書

代价

名詞

日本語訳代償，代価
対訳の関係完全同義関係

代价の概念の説明

日本語での説明	代償[ダイショウ] あることをかなえるために必要な犠牲や損害
中国語での説明	代价 为实现某事而付出的必要的牺牲或损失
英語での説明	cost a sacrifice that is required to fulfill some purpose

---

代价

名詞

日本語訳対価
対訳の関係完全同義関係

代价の概念の説明

日本語での説明	報酬[ホウシュウ] 労働やある行為に対して支払われる報酬
中国語での説明	报酬 对劳动或某个行动支付的报酬
英語での説明	rewards rewards for services rendered

---

代价

名詞

日本語訳代
対訳の関係完全同義関係

代价の概念の説明

日本語での説明	価格[カカク] 物の値段
中国語での説明	价格 物品的价格
英語での説明	price a price of an article for sale

---

代价

名詞

日本語訳犠牲
対訳の関係完全同義関係

代价の概念の説明

日本語での説明	犠牲[ギセイ] 災害,事故などにおける損失
英語での説明	toll a loss suffered from a disaster or an accident

日中中日専門用語辞典

代价

ピンイン dài jià
日本語訳 代価

---

带架

ピンイン dài jià
日本語訳 ホース掛け、ホース棚、ホース掛

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

代价

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:24 UTC 版)

 名詞

繁体字代價

1. 代価

---

代價

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:15 UTC 版)

 名詞

簡体字代价

1. 代価