dàzuìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

大罪

名詞

日本語訳大罪
対訳の関係部分同義関係

大罪の概念の説明

日本語での説明	大罪[タイザイ] 大きな罪
中国語での説明	大罪 重大的罪
英語での説明	mortal sin a great crime or sin

---

大罪

名詞

日本語訳大犯
対訳の関係完全同義関係

大罪の概念の説明

日本語での説明	重罪[ジュウザイ] 程度の重い犯罪
中国語での説明	重罪 程度严重的犯罪
英語での説明	felony a serious crime

---

大醉

動詞

日本語訳深酔，深酔い
対訳の関係部分同義関係

大醉の概念の説明

日本語での説明	深酔い[フカヨイ] 酒に酔った度合が深いこと
中国語での説明	深醉,大醉 指喝醉的程度很厉害

---

大醉

動詞

日本語訳酔い潰れる，酔いつぶれる
対訳の関係完全同義関係

大醉の概念の説明

日本語での説明	泥酔する[デイスイ・スル] ひどく酒に酔う
中国語での説明	泥醉;酩酊大罪 酩酊大醉
	烂醉如泥;酩酊大醉 酒醉得十分厉害
英語での説明	zonk to become dead drunk